看了半天租房子的英文，覺得應該做個統整，免得改天要重找的時候會再瘋一次==
先介紹公寓類型
1. studio apartment:
an apartment with a living space and a bathroom and a small kitchen
小套房之意，一廁所、一臥室(即客廳)、一廚房(臥室與廚房沒有隔間)
如圖
2.Junior bedroom:跟studio類似，但客廳跟臥室分開
3.Townhouse:兩棟相連的公寓，各自是一個小套房，有點像透天厝分兩邊
4.ensuite room:有衛浴的房間
5.unit：公寓
6.ground level:一樓
================================================
縮寫區域
|
簡寫 |
原文 |
中譯 |
|
B.I.R. |
built- in-wardrobe |
牆壁內的衣櫥(亦即有衣櫥，不必另買) |
|
c/p |
car port |
有汽車棚 |
|
unf |
unfurnished |
無家具 |
|
pt.furn. |
partly furnished |
附部分家具 |
|
lnge. |
lounge |
大廳(是指全棟公寓的大廳) |
|
l.u.g. |
lock up garage |
可上鎖之車庫 |
|
laund |
laundry |
附洗衣間 |
|
frig. |
refrigerator |
附冰箱 |
|
refs |
References |
需要人寫推薦信 |
|
dbl |
double |
雙數 |
|
cl. |
close |
離什麼很近 |
|
mod. |
modern |
現代 |
|
sep.din |
separate dining rm |
餐廳與廚房分開 |
|
accom |
Accommodation |
屋子的另一種說法 |
|
w.w. |
wall to wall carpets |
整房間都鋪了地毯 |
|
cple |
couple |
一對 |
|
Bach |
Bachelor |
限單身漢 |
|
kit |
kitchen |
廚房 |
|
bathrm/bth |
bathroom |
衛浴 |
|
h.w.s |
hot water system |
熱水系統 |
|
sep. |
separate |
獨立的 |
|
pkg. |
parking |
有停車位 |
|
s/c |
self-contained |
基本住家(有餐廳、客廳這樣) |
|
lge. |
large |
大 |
|
lux. |
luxury |
豪華 |
|
b.i.c. |
built-in cupboards |
內建碗櫃 |
|
cpts |
carpets |
地毯 |
|
cas |
casual |
隨意的 |
|
l’fit |
light fittings |
附燈具 |
|
u.c |
Underover |
秘密的? |
|
b.v |
brick veneer |
? |
|
p.w. |
per week |
每週付錢 |
|
p.f |
per fortnight |
兩週付一次 |
|
mthly |
monthly |
月租 |
留言列表
EAT(民以食為天) (3)